شروط الاستخدام
تاريخ النفاذ: 31 أكتوبر 2026·آخر تحديث: 31 أكتوبر 2026
١. الموافقة على الشروط
تشكّل شروط الاستخدام هذه، إلى جانب سياسة الخصوصية المتاحة على https://darsi.co.il/privacy وأي سياسات أخرى مُدرجة فيها بالإحالة (معًا «الشروط»)، عقدًا قانونيًا ملزمًا وقابلًا للتنفيذ بينك وبين درسي. بقبولك هذه الشروط إلكترونيًا بالنقر على خانة تفيد موافقتك، أو بإنشائك حسابًا، أو باستخدامك درسي، فإنك توافق على الالتزام بها. إذا كنت تقبل هذه الشروط نيابةً عن قاصر بصفتك والده أو ولي أمره، فإنك توافق عليها نيابةً عنه وتتحمّل المسؤولية عن استخدامه للخدمة. إذا كنت لا توافق عليها، يجب عليك عدم استخدام الخدمة.
٢. ما هي درسي – وما لا تكون
درسي منصّة تساعد الباحثين عن دروس خصوصية («الباحثون») على إيجاد معلّمين مستقلين والتواصل معهم. درسي منصّة مطابقة ودليل تعريفي فقط. المعلّمون أفراد مستقلّون، وليسوا موظفين لدى درسي أو متعاقدين معها. درسي:
- تراجع طلبات المعلّمين قبل ظهورهم في نتائج البحث، لكن هذه المراجعة لا تشكّل ضمانًا لمؤهلات المعلّم أو قدرته على التدريس أو خلفيته أو سلامته.
- لا تشارك في أي درس يُرتَّب بين باحث ومعلّم، ولا تشرف عليه، ولا تضمن نتيجته.
- لا تعالج حاليًا أي عملية دفع بين الباحثين والمعلّمين – يُتَّفَق على أي دفعة مقابل الدروس مباشرةً بين الطرفين، خارج المنصّة تمامًا.
٣. الأهلية والحسابات
يجب عليك تقديم معلومات دقيقة وكاملة عند إنشاء حسابك، وتحديثها باستمرار. أنت المسؤول الوحيد والكامل عن الحفاظ على سرّية اسم المستخدم وكلمة المرور وعدم الإفصاح عنهما، وعن جميع الأنشطة التي تجري من خلال حسابك. يجب عليك إبلاغ درسي فورًا بأي استخدام غير مصرّح به لحسابك أو أي اختراق أمني آخر. لا تتحمّل درسي أي مسؤولية عن أي خسارة أو ضرر ينشأ عن إخلالك بهذه الالتزامات. الحساب شخصي وغير قابل للنقل أو البيع، ويجوز لدرسي التحقّق من المعلومات التي تقدّمها وطلب مستندات داعمة.
يجب أن يكون عمر المعلّم 18 عامًا على الأقل للتسجيل.
يجوز للباحث عن معلّم التسجيل بنفسه ابتداءً من سنّ 18 عامًا. أمّا الباحث الذي يقلّ عمره عن 18 عامًا فلا يجوز له استخدام درسي إلا بموافقة أحد الوالدين أو ولي الأمر – إمّا بأن يُنشئ الوالد أو ولي الأمر الحساب ويشرف عليه نيابةً عن القاصر، أو أن يستخدم القاصر الخدمة بموافقة صريحة من والده أو ولي أمره.
يجب أن يعكس حسابك هويتك الحقيقية. لا يجوز إنشاء أكثر من حساب واحد للشخص نفسه، ولا انتحال هوية شخص آخر عند التسجيل (باستثناء حساب ينشئه أحد الوالدين أو ولي الأمر نيابةً عن قاصر، كما هو موضّح أعلاه). أنت مسؤول عن جميع الأنشطة التي تجري من خلال حسابك.
٤. شروط المعلّم
إذا سجّلت كمعلّم: يخضع ملفّك الشخصي ومؤهلاتك للمراجعة، ويجوز لدرسي اعتماد ملفّك أو رفضه أو إزالته لاحقًا وفق تقديرها، بما في ذلك بسبب معلومات غير دقيقة أو مخالفة للسياسات. لا تضمن الموافقة حصولك على طلبات تواصل أو حجم أعمال معيَّن. أنت المسؤول الوحيد عن دقّة مؤهلاتك وأسعارك وأوقات توفّرك المعروضة، وعن سلوكك مع الباحثين.
بتسجيلك كمعلّم، تُقرّ وتضمن أنّ جميع المعلومات والمؤهلات التي تقدّمها صحيحة، وأنّه لا يوجد بحقّك أي سجلّ جنائي أو قيد قانوني أو قرار يمنعك من تدريس القاصرين أو العمل معهم، وأنّك ستُبلغ درسي فورًا بأي تغيير في ذلك. يجوز لدرسي، وفق تقديرها، أن تطلب منك مستندات داعمة (بما في ذلك شهادة حسن سلوك أو شهادة من الشرطة)، وأن ترفض ملفّك أو تزيله إذا لم تقدّمها. ما لم تُعلن درسي خلاف ذلك صراحةً، لا تُجري درسي فحصًا للسجلّ الجنائي للمعلّمين.
بالإضافة إلى أسباب تعليق الحساب العامة الواردة في القسم ١٦ أدناه، يجوز لدرسي أيضًا إزالة ملفّك من نتائج البحث أو رفض اعتماده لأسباب خاصّة بالمعلّمين، منها على سبيل المثال:
- اكتشاف معلومات غير صحيحة عن مؤهلاتك أو خبرتك بعد اعتماد ملفّك.
- تلقّي بلاغات متكرّرة وموثوقة من باحثين بشأن سلوكك أو سلامة الدروس التي تقدّمها.
- عدم التزامك بتوصيات السلامة الواردة في القسم ٦ أدناه.
أنت المسؤول الوحيد عن الالتزام بأي قوانين أو أنظمة معمول بها على نشاطك كمعلّم، بما في ذلك أي متطلّبات ترخيص أو ضريبة تخصّ تقديمك للدروس الخصوصية – راجع أيضًا القسم ١٢ بشأن مسؤوليتك عن الإيصالات والفواتير.
٥. شروط الباحث عن معلّم
إذا سجّلت كباحث عن معلّم: تُرسَل طلبات التواصل التي تقدّمها مباشرةً إلى المعلّم الذي تتواصل معه. لا تضمن درسي توفّر المعلّم أو استجابته أو جودة أي درس ينتج عن طلب التواصل.
أنت المسؤول عن التحقّق من ملاءمة أي معلّم لاحتياجاتك قبل الاتفاق على أي درس، وعن الالتزام بتوصيات السلامة الواردة في القسم ٦ أدناه.
٦. توصيات السلامة للدروس الحضورية
تتيح درسي التواصل بين الباحثين عن دروس خصوصية والمعلّمين، لكنها لا تشرف على أي درس حضوري يجري بينهما ولا تحضره ولا ترتّبه. قبل الموافقة على لقاء حضوري، نوصي بما يلي:
- عقد مكالمة أو تعارف أوّلي عبر الإنترنت، كلّما أمكن ذلك، قبل ترتيب أي لقاء حضوري.
- حضور شخص بالغ خلال الدرس إذا كان الطالب قاصرًا.
- تجنّب أن يكون اللقاء الحضوري الأول في منزل معلّم لا تعرفه من قبل؛ يُفضَّل أن يكون اللقاء الأول في مكان عام أو في منزل الطالب نفسه.
- مراجعة الملف الشخصي للمعلّم وتقييماته وحالة اعتماده على المنصّة قبل الالتزام بأي درس.
ترتيب الدروس الحضورية وإجراؤها هو مسؤولية المعلّم والباحث بشكل كامل (أو مسؤولية والد القاصر أو ولي أمره إذا كان الطالب قاصرًا)، وليس مسؤولية درسي. هذه توصيات إرشادية، ولا تُشكّل ضمانًا من درسي لسلامة أي لقاء أو تفاعل بين المستخدمين.
النزاعات بين المستخدمين. أنت المسؤول الوحيد عن تفاعلاتك مع المستخدمين الآخرين. إلى أقصى حدّ يسمح به القانون، تُبرئ درسي والشركات التابعة لها وموظفيها ووكلاءها من أي مطالبات أو أضرار (مباشرة أو غير مباشرة) من أي نوع، معروفة أو غير معروفة، تنشأ عن أي نزاع بينك وبين مستخدم آخر أو تتعلّق به، بما في ذلك أي درس أو لقاء أو دفعة. يجوز لدرسي، دون أن تكون ملزمة بذلك، مراقبة النزاعات بين المستخدمين أو التدخّل فيها.
٧. المحتوى الذي يقدّمه المستخدمون والتقييمات
تتضمّن درسي محتوًى يقدّمه المستخدمون أنفسهم، مثل بيانات الملف الشخصي للمعلّم (السيرة الذاتية والمؤهلات والصورة) والرسائل التي يرسلها الباحثون ضمن طلبات التواصل والتقييمات. أنت تحتفظ بملكية المحتوى الذي تقدّمه، وتمنح درسي: (أ) ترخيصًا عالميًا غير حصري ومن دون أي مقابل، قابلًا للنقل وللترخيص من الباطن، لاستضافة هذا المحتوى ونسخه وعرضه وتكييفه واستخدامه بالقدر اللازم لتشغيل الخدمة وترويجها – مثل عرض ملفّك الشخصي كمعلّم للباحثين عن دروس؛ و(ب) ترخيصًا عالميًا دائمًا غير حصري ومن دون أي مقابل لجمع بيانات مجهّلة الهوية ومجمّعة مستمدّة من المحتوى وتحليلها واستخدامها لتحسين الخدمة وتطوير منتجات وخدمات جديدة. تضمن أنّ لديك جميع الحقوق اللازمة لمنح هذه التراخيص، وأنّ المحتوى واستخدام درسي له وفق هذه الشروط لا ينتهكان حقوق أي طرف ثالث، وأنّك حصلت على أي موافقة لازمة لمشاركة أي معلومات شخصية عن أشخاص آخرين يتضمّنها المحتوى. الخدمة ليست وسيلة لتخزين المحتوى أو نسخه احتياطيًا، وأنت المسؤول عن الاحتفاظ بنسخة من محتواك.
أنت المسؤول الوحيد عن أن يكون المحتوى الذي تقدّمه دقيقًا ومشروعًا ولا ينتهك حقوق أي طرف آخر، ويجوز لدرسي إزالة أي محتوى يخالف هذه الشروط أو القانون المعمول به.
تتيح درسي للباحث الذي أرسل طلب تواصل إلى معلّم عبر المنصّة أن يقيّمه بعدد من النجوم (من 1 إلى 5) وأن يكتب تعليقًا اختياريًا، وذلك بعد ثبوت بدء الدروس بينهما: إمّا بتسجيل المعلّم ذلك، أو بتأكيد الباحث نفسه، وعند تعارض الإفادتين يحسم فريق درسي الأمر. يراجع فريق درسي كل تقييم قبل نشره، ويجوز له رفض أي تقييم أو إزالته. يُعرَض التقييم المنشور على ملف المعلّم باسم صاحبه الأول والحرف الأول من اسمه التالي فقط، ويدخل في متوسّط تقييم المعلّم وترتيبه في نتائج البحث. يستطيع صاحب التقييم تعديله (فيعود إلى المراجعة قبل نشره من جديد) أو حذفه. يخضع أي محتوى يُقدَّم من خلال هذه الخاصّية لهذا القسم.
٨. الملكية الفكرية وحقوق المحتوى
اسم «درسي» وشعارها وتصميم المنصّة والبرمجيات التي تشغّلها وقواعد بياناتها (بما في ذلك جميع النسخ والتعديلات والأعمال المشتقّة منها، أيًّا كان من أنتجها) وجميع حقوق الملكية الفكرية المتعلّقة بها هي ملك لدرسي أو مرخّصيها، ولا يجوز نسخها أو استخدامها دون إذن كتابي مسبق. جميع الحقوق غير الممنوحة صراحةً لك بموجب هذه الشروط محفوظة لدرسي ومرخّصيها. لا يمنحك استخدامك للخدمة أي حق في الملكية الفكرية لدرسي، باستثناء حق محدود وغير حصري وغير قابل للنقل وقابل للإلغاء لاستخدام المنصّة وفق هذه الشروط، ولا يُعدّ أي حكم فيها تنازلًا عن حقوق درسي في الملكية الفكرية بموجب أي قانون. لا يجوز لك، بنفسك أو من خلال الغير: (أ) الهندسة العكسية للمنصّة أو فكّ ترميزها أو محاولة ذلك؛ (ب) بيع الخدمة أو إعادة بيعها أو تأجيرها؛ أو (ج) استخدام المنصّة أو بياناتها لتطوير أو تقديم خدمة أو منتج منافس.
إذا قدّمت لدرسي أي ملاحظات أو تعليقات أو اقتراحات («الملاحظات»)، فإنك تمنح درسي ترخيصًا عالميًا ودائمًا وغير قابل للإلغاء ومن دون أي مقابل لدمج هذه الملاحظات في الخدمة أو في أي من منتجاتها أو خدماتها الحالية أو المستقبلية.
٩. السلوك المحظور
توافق على عدم:
- تقديم معلومات كاذبة.
- مضايقة مستخدمين آخرين أو تهديدهم أو إساءة معاملتهم.
- محاولة تجاوز إجراءات الأمان أو حدود معدّل الاستخدام.
- استخدام المنصّة لأي غرض غير التواصل المشروع المتعلّق بالدروس الخصوصية.
١٠. استخدام البيانات ومنع الاستخراج الآلي
لا يجوز استخدام أي وسيلة آلية (مثل برمجيات الزحف أو السكربتات أو أي أداة مشابهة) لجمع أو استخراج بيانات المعلّمين أو الباحثين أو أي محتوى آخر من درسي، كليًا أو جزئيًا، دون إذن كتابي مسبق من درسي.
لا يجوز أيضًا استخدام بيانات تواصل أي مستخدم (رقم الهاتف أو البريد الإلكتروني أو أي معلومات أخرى) حصلتَ عليها من خلال درسي لأي غرض غير الغرض الذي شُورِكت من أجله – أي التواصل بشأن درس خصوصي محتمل. يشمل ذلك حظر استخدام هذه البيانات في التسويق أو الإرسال الجماعي أو إعادة بيعها أو مشاركتها مع طرف ثالث.
تستخدم درسي إجراءات تقنية للحدّ من إساءة الاستخدام (مثل حدود على عدد طلبات التواصل خلال فترة زمنية معيّنة)، وتُعدّ محاولة تجاوزها مخالفة لهذه الشروط.
استخدام درسي للبيانات. تجمع درسي بيانات تتعلّق باستخدامك للخدمة (مثل بيانات الحساب والإعدادات وسجلّات النشاط والبيانات الإحصائية)، وتعالجها وفق سياسة الخصوصية. يجوز لدرسي استخدام هذه البيانات لتشغيل الخدمة وتحسين أدائها ووظائفها، ولأغراض التحليل والإحصاء والأمن والدعم. ويجوز لها أيضًا استخدام هذه البيانات أو الإفصاح عنها: (أ) للاستجابة لطلبات المعلومات المصرّح بها قانونًا من الشرطة أو جهات إنفاذ القانون أو الجهات الحكومية الأخرى؛ (ب) للامتثال لأي قانون أو أمر قضائي أو إجراء قانوني؛ (ج) للتحقيق في التهديدات الأمنية أو الاحتيال أو أي نشاط غير قانوني أو ضارّ ومنعه، بما في ذلك ما يمسّ سلامة القاصرين؛ (د) لإنفاذ حقوق درسي أو الشركات التابعة لها أو حماية ممتلكاتها؛ أو (هـ) لأي غرض آخر بموافقة صاحب البيانات.
امتثال المستخدم في البيانات. تُقرّ وتضمن أنّ أي محتوى أو معلومات، بما في ذلك أي معلومات شخصية عن أشخاص آخرين (مثل بيانات قاصر تسجّله بصفتك والده أو ولي أمره)، تقدّمها عبر الخدمة قد جُمعت وأُفصح عنها وفق جميع القوانين المعمول بها، وأنك قدّمت جميع الإشعارات وحصلت على جميع الموافقات اللازمة لنقلها إلى درسي ومعالجتها وفق هذه الشروط وسياسة الخصوصية.
الرسائل. توافق على تلقّي رسائل تشغيلية تتعلّق بحسابك والخدمة (مثل إشعارات طلبات التواصل والتحديثات الأمنية والتغييرات على هذه الشروط). لا ترسل درسي رسائل تسويقية أو إعلانية إلا بموافقتك الصريحة المسبقة، ويمكنك سحب هذه الموافقة في أي وقت.
١١. روابط الطرف الثالث
قد تتضمّن درسي روابط أو تكاملات مع خدمات خارجية لتسهيل التواصل – مثل رابط واتساب للتواصل المباشر مع الباحث. هذه الخدمات مملوكة لأطراف ثالثة ولا تخضع لسيطرة درسي، ولا تتحمّل درسي أي مسؤولية عن أي فعل أو امتناع من مزوّدي هذه الخدمات، أو عن محتواها أو مدى توفّرها أو ممارساتها المتعلّقة بالخصوصية. لا تقدّم درسي أي ضمان بشأن هذه الخدمات، بما في ذلك ضمان عدم انتهاكها لحقوق الغير. استخدامك لأي خدمة خارجية يكون على مسؤوليتك الخاصة ويخضع لشروط تلك الخدمة وسياساتها، ويُحَلّ أي خلاف يتعلّق بها بينك وبين مزوّدها مباشرةً.
١٢. المدفوعات (الوضع الحالي)
في الوقت الحالي، وهو مرحلة مبكّرة وتجريبية من عمر المنصّة، يمكن للمستخدمين إنشاء حسابات واستخدام خدمات درسي الأساسية دون رسوم. لا يشكّل هذا التزامًا من درسي ببقاء الخدمة مجانية إلى ما لا نهاية، إذ يجوز لدرسي أن تطرح مستقبلًا خدمات أو ميزات مدفوعة. وفي حال طرح أي خدمة مدفوعة، سيتم توضيح السعر والشروط ذات الصلة للمستخدم بوضوح قبل إتمام أي عملية دفع.
عند طرح أي خدمة مدفوعة: (أ) تفوّض درسي أو مزوّد خدمات الدفع التابع لها بتحصيل الرسوم المستحقّة بوسيلة الدفع التي اخترتها؛ (ب) لا تشمل الرسوم الضرائب أو الرسوم الحكومية، التي تُضاف عند الاقتضاء؛ (ج) يتجدّد الاشتراك تلقائيًا للمدّة نفسها وبالأسعار السارية حينها، ما لم تُلغِه قبل نهاية المدّة الجارية؛ (د) لا تُستردّ الرسوم المدفوعة إلا بالقدر الذي يقتضيه القانون؛ (هـ) يجوز لدرسي تعديل الرسوم بإشعار مسبق لا يقلّ عن ثلاثين (30) يومًا، ويجوز لك إلغاء الخدمة المعنية قبل سريان التعديل؛ و(و) يجوز لدرسي تعليق الخدمة المدفوعة أو إنهاؤها عند التأخّر في الدفع. كل ذلك مع مراعاة حقوقك الإلزامية بموجب قانون حماية المستهلك، بما فيها الحق في إلغاء الصفقة.
لا تُسهِّل درسي أو تعالج حاليًا أي دفعة مقابل الدروس. يُتَّفق على أي ترتيب مالي بين الباحث والمعلّم مباشرةً بينهما، ودرسي ليست طرفًا فيه، ولا تتوسّط في نزاعات الدفع، ولا تتحمّل أي مسؤولية عن عدم الدفع أو الاسترداد أو الخلافات على التسعير.
بما أنّ أي دفعة مقابل الدروس تُجرى مباشرةً بين المعلّم والباحث خارج المنصّة، يتحمّل المعلّم وحده مسؤولية إصدار أي إيصالات أو فواتير مطلوبة قانونًا عن هذه المدفوعات، ومسؤولية الامتثال لأي التزامات ضريبية أو ترخيصية معمول بها على نشاطه. لا تُصدر درسي أي إيصالات أو فواتير عن هذه المدفوعات ولا تتحمّل أي مسؤولية عنها.
١٣. توفّر الخدمة والصيانة
تسعى درسي لإتاحة الخدمة باستمرار، لكنها لا تضمن ذلك. يجوز لدرسي إيقاف الخدمة مؤقّتًا لأغراض الصيانة أو التحديث أو لأسباب تقنية أخرى، أو تعديل ميزات الخدمة أو إضافتها أو إزالتها، وقد لا يكون ذلك مصحوبًا بإشعار مسبق في جميع الحالات. لا تتحمّل درسي مسؤولية أي انقطاع مؤقّت في الخدمة.
١٤. إخلاء المسؤولية عن الضمانات
تُقدَّم الخدمة «كما هي» و«حسب توفّرها»، دون أي ضمانات من أي نوع، صريحة أو ضمنية. لا تضمن درسي أن تكون الخدمة متواصلة دون انقطاع أو خالية من الأخطاء، أو أن يلبّي أي معلّم أو باحث توقّعاتك.
١٥. تحديد المسؤولية
إلى أقصى حدّ يسمح به القانون، لا تتحمّل درسي مسؤولية (أ) أي أضرار غير مباشرة أو عرضية أو خاصّة أو تبعية، أو (ب) أي خسارة في الأرباح أو الإيرادات أو البيانات أو السمعة التجارية أو أي انقطاع في الأعمال، في كل حالة ناشئة عن استخدامك الخدمة أو عدم قدرتك على استخدامها، أو عن أي تفاعل أو درس أو معاملة بين المستخدمين، أيًّا كان سببها وأيًّا كان أساس المسؤولية (تعاقديًا أو تقصيريًا أو غير ذلك)، حتى لو أُبلغت درسي باحتمال وقوع هذه الأضرار.
في جميع الأحوال، لا تتجاوز المسؤولية الإجمالية لدرسي تجاه أي مستخدم عن جميع الأضرار الناشئة عن هذه الشروط أو عن الخدمة أو المتعلّقة بهما المبلغَ الذي دفعه ذلك المستخدم فعليًا لدرسي مقابل الخدمة خلال فترة الاثني عشر (12) شهرًا السابقة للحدث الذي نشأت عنه المطالبة. وبما أنّ استخدام درسي مجاني بالكامل في الوضع الحالي، فإنّ هذا المبلغ هو صفر (0) لجميع المستخدمين حاليًا.
يهدف هذا القسم إلى تحديد سقف للمسؤولية إلى الحدّ الذي يسمح به القانون المعمول به. إذا تعارض أي جزء من هذا السقف مع حكم قانوني إلزامي (مثل قانون حماية المستهلك)، يُطبَّق ذلك الحكم القانوني بدلًا منه، دون أن يؤثّر ذلك على سريان باقي بنود هذا القسم.
١٦. تعليق الحساب وإنهاؤه
يجوز لدرسي، وفق تقديرها، تعليق حسابك أو وصولك إلى الخدمة أو إنهاؤهما، كليًا أو جزئيًا، في أي وقت ودون إشعار مسبق، ودون أن تتحمّل أي مسؤولية تجاهك، في أي من الحالات التالية (ومنها أيضًا أي استخدام يشكّل خطرًا أمنيًا أو ضررًا للخدمة أو لمستخدمين آخرين أو لدرسي، أو إذا اقتضى القانون ذلك). قد يُحذَف أي محتوى أو بيانات مرتبطة بالحساب بشكل نهائي عند إنهائه أو حذفه:
- تقديم معلومات تسجيل كاذبة أو احتيالية.
- سلوك مؤذٍ تجاه مستخدمين آخرين.
- استخدام الخدمة لأي غرض غير قانوني.
- أي فعل يعطّل أو يتدخّل في قدرة مستخدمين آخرين على استخدام الخدمة.
- مشاركة بيانات تسجيل الدخول الخاصة بحسابك مع طرف ثالث.
- مخالفة أي بند آخر من بنود هذه الشروط.
إذا سجّلت كمعلّم، تنطبق عليك أيضًا أسباب الإزالة الخاصّة بالمعلّمين الواردة في القسم ٤ أعلاه.
١٧. القانون الحاكم
تخضع هذه الشروط لقوانين دولة إسرائيل، دون تطبيق قواعد تنازع القوانين، وتختصّ المحاكم المختصّة في تل أبيب-يافا حصرًا بالنظر في أي نزاع ينشأ عنها أو يتعلّق بها، دون الإخلال بأي حقّ قانوني إلزامي آخر يتمتّع به المستخدم بموجب القانون المعمول به.
١٨. التغييرات على هذه الشروط
يجوز لدرسي تحديث هذه الشروط من وقت لآخر. يسري أي تحديث من تاريخ نشره على المنصّة، وفي حال إجراء تغيير جوهري، تُخطرك درسي به قبل ثلاثين (30) يومًا على الأقل من سريانه بوسيلة معقولة (مثل البريد الإلكتروني أو إشعار داخل المنصّة). ولا تسري فترة الإشعار هذه على النشر الأول لهذه النسخة من الشروط، التي تسري فور نشرها؛ وتنطبق على كل تغيير لاحق عليها. يشكّل استمرارك في استخدام درسي بعد سريان التغييرات موافقةً على الشروط المحدَّثة، وإذا كنت لا توافق عليها يجب عليك التوقّف عن استخدام الخدمة.
١٩. التعويض
تلتزم بتعويض درسي والشركات التابعة لها وموظفيها ووكلائها («الأطراف المعوَّضة»)، والدفاع عنهم، وإبراء ذمّتهم من جميع الالتزامات والأضرار والتكاليف (بما في ذلك أتعاب المحاماة المعقولة) الناشئة عن أي مطالبة أو دعوى أو إجراء يقيمه طرف ثالث يدّعي فيه أنّ المحتوى الذي قدّمته أو استخدامك للخدمة ينتهك حقوق الملكية الفكرية أو غيرها من حقوق طرف ثالث، أو يخالف القانون المعمول به، أو أنّ استخدامك للخدمة يخالف هذه الشروط.
٢٠. السرّية
توافق على: (أ) عدم الإفصاح عن أي معلومات خاصّة بدرسي أو غير منشورة تكشفها لك درسي أو من يمثّلها («المعلومات السرّية») لأي طرف ثالث؛ (ب) عدم استخدام المعلومات السرّية أو نسخها لأي غرض غير ممارسة حقوقك وتنفيذ التزاماتك بموجب هذه الشروط؛ (ج) الحفاظ على سرّية المعلومات السرّية بدرجة عناية لا تقلّ عن العناية التي تبذلها لحماية معلوماتك السرّية، وفي جميع الأحوال لا تقلّ عن درجة عناية معقولة. تظلّ التزامات السرّية هذه سارية بعد إنهاء هذه الشروط أو انقضائها.
٢١. أحكام عامة
قابلية الفصل. إذا اعتُبر أي جزء من هذه الشروط غير قانوني أو باطلًا أو غير قابل للتنفيذ لأي سبب، يُعدّ ذلك الحكم منفصلًا عن باقي الشروط ولا يؤثّر على صحّة باقي أحكامها وقابليتها للتنفيذ، ويُفسَّر الجزء المعني بما يتّفق مع القانون المعمول به وبما يعكس النيّة الأصلية للأطراف قدر الإمكان.
عدم التنازل. لا يُعدّ تنازل درسي عن أي إخلال بأحكام هذه الشروط تنازلًا عن أي إخلال سابق أو لاحق بأي من أحكامها.
العلاقة بين الطرفين. لا يُفسَّر أي حكم في هذه الشروط على أنه ينشئ علاقة وكالة أو شراكة أو ائتمان أو علاقة أمانة أو أي شكل آخر من أشكال المشاريع المشتركة بينك وبين درسي.
الاتفاق الكامل. تشكّل هذه الشروط الاتفاق الكامل بينك وبين درسي بشأن استخدامك للخدمة، وتحلّ محلّ أي اتفاقات سابقة بينكما في هذا الشأن.
التنازل عن الحقوق. لا يجوز لك التنازل عن حقوقك أو نقل التزاماتك بموجب هذه الشروط دون موافقة كتابية مسبقة من درسي، ويُعدّ أي تنازل يخالف ذلك باطلًا ولاغيًا.
عدم وجود حقوق لأطراف ثالثة. لا يوجد أي طرف ثالث مستفيد من هذه الشروط.
استمرار سريان الأحكام. تظلّ أحكام هذه الشروط التي يقتضي طابعها استمرار سريانها بعد الإنهاء سارية بعد إنهاء الشروط أو انقضائها، بما في ذلك الأقسام المتعلّقة بالملكية الفكرية، والتعويض، وإخلاء المسؤولية عن الضمانات، وتحديد المسؤولية، والسرّية، والقانون الحاكم، والأحكام العامة.
اللغة. إذا نُشرت هذه الشروط بأكثر من لغة، تكون النسخة العربيههي المرجع عند وجود أي تعارض أو اختلافبين النسخ.
٢٢. تواصل معنا
للأسئلة حول هذه الشروط، يمكنك التواصل معنا عبر hello@darsi.co.il.